La palabra existía en inglés, pero se transformó en sinónimo del evento creado por Perry Farrell en 1991 y
llegó a aparecer hasta en “Los Simpson”.
El festival Lollapalooza convoca multitudes en distintas ciudades del mundo.
Es uno de los festival musicales más populares del mundo y uno de los más grandes que se lleva a cabo en el país desde hace años, pero muchos argentinos aún se preguntan por el origen y la traducción del nombre. ¿Qué significa Lollapalooza, quién eligió esta palabra y por qué?
El músico Perry Farrell, líder de la banda Jane's Addiction, creó el festival en 1991.
Algunos creen, incluso, que el comienzo proviene del acrónimo LOL ("lots of laughs", en inglés, "un montón de risas"), que los más jóvenes usan para indicar que algo provoca gracia.
Pero no, Lollapalooza no viene de "LOL Apalusa", como muchos buscan en Google.
Qué significa "Lollapalooza"
Para empezar, la palabra existía en inglés mucho antes de que el músico Perry Farrell impulsara la primera edición mundial del festival, en 1991.
Según el diccionario Merriam-Webster, que se actualiza desde 1828, "lollapalooza" se define como "algo que es extraordinariamente impresionante" y también "un ejemplo sobresaliente".
En un video de 2011 (el aniversario N° 20 del festival), el propio Perry Farrell reveló cómo él mismo encontró la palabra en el diccionario y por qué la eligió. "En aquel tiempo la gente tenía diccionarios impresos, no teníamos computadoras. Yo, que escribía canciones, solía leer mucho el diccionario. Buscaba palabras y a veces esas palabras disparaban ideas para una canción, una letra... Y así, leyendo el diccionario, me topé con el término ' 'lollapalooza'", explicó Farrell.
Fuente: Diario Clarin